Översättningen av Susanne Brøggers nytolkning av Völuspá, Valans spådom, ingick i Svart skiner solen. Den utkom som en separat liten bok på det isländska förlaget Mál og Menning. Tyvärr gjorde Susanne Brøgger en del ändringar, som ledde till förändringar i min svenska översättning- ändringar som gjordes utan att fråga mig!