den svenska versionen utkom i Finland på förlaget Editum 1992, 

numera Schildts Förlag AB

i Sverige utkom boken på förlaget Natur och Kultur

Svart skiner solen innehåller nordiska myter och texter om nordisk mytologi. Som så många gånger förr framgår översättarnas namn av fotnoter längst bak i boken. Och i vissa fall saknas de helt!

De isländska texterna översatte jag i samarbete med Märta Uggla.

Den mest krävande av alla texterna var översättningen av Susanne Brøggers nytolkning av Völuspá, Valans spådom.