Recension av Månen har gått ned
En recension av John Steinbecks
The Moon Is Down

Skriven i november 1995
      Tillbaka till Petters Uppsatser Tillbaka till
Petters Uppsatser
  Tillbaka till hemsidan
Hemsidan




Förlorarnas seger
Vem bryr sig egentligen om fienden? Går det verkligen att vinna ett krig? Vem är det mest synd om, det slagna folket eller segrarna? Månen har gått ned av nobelpristagaren John Steinbeck ger inga svar, men den väcker frågorna.

Månen har gått ned handlar om hur ett litet försvarslöst land ockuperas av en krigarstat. Den beskriver folkets reaktion, den stigande tysta vreden men också denna vredes effekt på, de så kallade, segrarna. Den beskriver soldaternas stigande skräck och hemlängtan, soldater, tja, de personer Steinbeck skriver om är vanliga unga män som inte vet vad krig verkligen handlar om. Det som kanske är mest framträdande i hela boken är just dessa ynglingars öde, hur de i början tycker om folket och det vackra landskapet men snart får känna bottenlöst hat, och sakta men säkert dukar under, knäckta av folkets tystnad och avsky. Soldaterna, med sin längtan efter värme och kärlek, har ingen att vända sig till, breven hemifrån slutar att komma och de får ryktesvägen höra att rapporterna från huvudstaden ljuger. Deras hem och familjer kan utplånas och krossas, men soldaterna inser att de inget kommer att få veta...

Månen har gått ned är en mästares verk. Språket är enkelt, men ändå väldigt rikt och beskrivande och både handling och personer är mycket enkla och vardagliga, trots detta, eller kanske tack vare, blir det en spännande och mycket bra bok.
    Steinbeck visar vad krig gör med folket, vanliga människor, oavsett om de är soldater eller gruvarbetare. Den skrevs under pågående krig och jag anser att Steinbeck ville uttrycka hur meningslöst det är med krig. Han visar tydligt i boken att erövrarna snabbt blir till förlorare som helst av allt vill åka hem och glömma. Han visar också på den omöjliga uppgiften att besegra ett folk som vägrar bli besegrat, något som historien tydligt visar. Något jag uppskattar är att han inte skrivit en bok, nästan helt utan fingervisningar om vad man ska tycka. Han skriver istället rakt upp och ner om vad som händer och beskriver noggrant varje enskild individ. Man förstår hur alla tänker och personerna känns så verkliga som om man redan kände dem. Det är ett berättande, observerande språk som är väldigt behaglig. Till skillnad från många andra böcker om krig har författaren lyckats undvika den tunga känslan av allt för många pekpinnar. Han har istället lyckats teckna en så nyanserad bild av varje person att man förstår deras handlingar. När man förstår någon är det också omöjligt att tala om onda och goda. Detta är väldigt bra gjort av Steinbeck och något som manar till eftertanke. Han får läsaren att tycka synd om de soldater som invaderat ett land, dödat dess söner och suger ut befolkningen. Dessa soldater tycker man mer synd om än de som utsatts för all denna ondska. En märklig känsla.

Visst smyger det sig fram lite av vad Steinbeck själv tycker och om hur han ser på en del människor. Ett exempel är när borgmästare Orden tillsammans med hans vän doktor Winter pratar med ett par bröder innan de ska fly över havet till England. Ena brodern säger:

"- Om vi kommer fram, ska vi säga det, men - ja, jag har hört sägas att det i England sitter det ännu människor vid makten som inte vågar sätta vapen i händerna på enkelt folk.
    Orden stirrade på honom.
    - Å! Det hade jag inte tänkt på. Ja, vi kan bara vänta och se. Om sådana människor ännu styr England och Amerika, då är världen förlorad hur det än går. Berätta vad vi har sagt, om de vill höra på. Vi måste ha hjälp, men om vi får det - Ordens ansikte blev mycket hårt - om vi får det, ska vi hjälpa oss själva.
   Winter sade:
   - Om de bara ger oss dynamit som vi kan gömma, kan gräva ner och ha när det behövs, då får inkräktarna aldrig mer någon ro, aldrig!"
Det här avsnittet är var jag tycker Steinbeck tydligast uttrycker sina egna åsikter. Han är kritisk mot hur kriget har skötts av ledarna i England och Amerika. Då, 1942, gick det inte heller så bra för de allierade, men boken skrevs i krigets vändpunkt. Tyskarna var inne i Ryssland och försökte besegra ryssarna med känt resultat och på övriga fronter började tyskarna upptäcka hur svårt det var att ockupera ett till synes kuvat land. Som citatet visar börjar folket röra på sig och motståndet ökar. Att soldaterna verkligen inte hör hemma i länderna blir tydligt och nästan alla vill hem, bort från ockupationen och kriget, men det finns ingen återvändo. Den här situationen har Steinbeck upptäckt och han får fram den på ett bra sätt, trovärdigt och ganska sorgligt.

En liten om än viktig del i boken är olika personers minnen. Steinbeck beskriver skickligt några av huvudpersonerna genom vad de har upplevt tidigare. Tydligaste exemplet är överste Lanser, soldaternas befälhavare, som minns tillbaka hur det gick i förra kriget. Han är bitter och kritisk mot ledaren och huvudstadens sätt att föra krig. Men han gör ändå allt som ska göras, han fattar besluten trots att han vet att det är ett omöjligt projekt, att erövra och hålla ett främmande land.

"Lanser reste sig långsamt och sade liksom för sig själv:
- Nu börjar det alltså på nytt. Vi skjuter den här karlen och skaffar oss tjugo nya fiender. Det är det enda vi förstår oss på, det enda vi förstår oss på."
Jag tycker på något sätt om överste Lanser, han gör sin plikt, sköter om sina soldater och försöker faktiskt sköta allt så smidigt som möjligt. Men ändå, det han gör är fel, mycket fel. Att han vet att det är fel gör det inte bättre på något sätt, kanske till och med värre. Han beskriver bittert sig själv som "en man med vissa minnen". För mig framstår han som en sorgsen yrkesmilitär, en man som gör sitt jobb, om än ett fruktansvärt jobb som aldrig borde behövas.
"Lanser skrattade bittert.
- Jag som enskild människa med vissa minnen skulle kunna ge er rätt och även kunna tillägga att en tendens hos den militära ordningen och den militära andan är oförmågan att lära, oförmågan att se längre än till dödandet som är dess naturliga uppgift."
Boken igenom är det tydligt att författaren vill framhålla demokratin och folkstyret som den segrande metoden. Om man tänker tillbaka på krigsåren förstår man varför han tror så starkt på demokratin. Hur skulle det annars gå? Steinbeck har fått fram en väldigt bra och fin tolkning av folkstyre. Borgmästaren, Orden, har en väldigt framträdande roll boken igenom som personifiering av folket och demokratin, han säger exempelvis under en diskussion med översten: "Ni tror det inte, men makten ligger hos staden. Hur och varför vet jag inte, men det är så. Det innebär att vi inte kan handla lika snabbt som ni, men när riktningen är bestämd, handlar vi alla gemensamt." Författaren skjuter alltså in en konflikt mellan envåldsmakt och folkstyre i boken och som citatet visar, har han lyckats riktigt bra. Han får fram både för- och nackdelar när folket är med och bestämmer.

Som tidigare nämnts, utnyttjar författaren huvudpersonernas minnen för att beskriva personerna och få fram sitt budskap. I slutet av boken låter han borgmästare Orden minnas sin skoltid, fyrtio år tidigare. Tillsammans med sin vän minns han tillbaka hur han hade läst Sofokles försvarstal för att läsa lusen lärarna på skolavslutningen. Lanser, översten, kommer in när borgmästaren är som mest uppe i sin recitation. ÷versten stannar upp lyssnar fascinerat, han vill för allt i världen inte störa borgmästaren, som en stund senare ska föras ut på gården. Huvudstadens order säger att borgmästaren ska arkebuseras. Folket lyder inte. Alltså måste dess ledare, borgmästaren, dödas...

"Översten kom tyst in; vaktposterna stramade upp sig. När översten hörde vad Orden sade, stannade han och lyssnade. Orden tittade i taket och märkte ingenting, så upptagen var han av att söka efter den rätta ordalydelsen. - 'Men nu, o män, som haven dömt mig', sade han, 'har jag lust att uppträda som siare inför eder - ty jag befinner mig ju på den punkt i livet - då människorna just särskilt - just särskilt få profetians gåva: inför döden' ... 'Så förkunnar jag nu för eder, som nu viljen dräpa mig, att genast efter min bortgång skolen I drabbas av ett straff, som är vida hårdare än det straff, som I dömt mig till'." 




Tillbaka till Petters Uppsatser Tillbaka till
Petters Uppsatser
Högst upp på sidan
Gå högst upp
  © Petter Hallman, 15 oktober 1996,
(ingen uppdatering)
  Skicka e-post till Petter
E-mail
Tillbaka till hemsidan
Hemsidan