Svensk/Wollof-ordlista - Konversation

Svenska/Swedish	Wollof	Engelska/English
God morgon	Jam nga fanaan	Good morning
God morgon	Jama rek. Jama nga fanaan	Good morning
Hur är din morgon?	Naka soba si?	How is your morning?
Morgonen är bra	Soba si mangfi	The morning is good
Tack	Jerajoff / Jerejeff	Thank you
Jag med, Tack det samma	Souwalla	Me too, The same
Min vän	Suma harrit	My friend
Vad heter Du?	Naka nga tudah?	What´s your name?
Raoul heter jag	Raoul la tudah	Raoul is my name
Jag heter Raoul	Suma turr Raoul la	My name is Raoul
Vad heter Du i efternamn?	Naka nga santa?	What is your surname?
Mitt efternamn ä Karlsson	Mangi santa Karlsson	My surname is Karlsson
Karlsson är mitt efternamn	Karlsson la santa	Karlsson is my surname
Hur mår din familj?	Naka seen wa kerr?	How is your family?
De är där i frid	Nyungfa si jama	They are there in peace
Hoppas allt är bra	Mba defulo dara	I hope there is nothing wrong
Nej, allt är normalt	Dedet, dara hewut	No, everything is normal
Gud vare tack!	Santayala!	Thanks to good!
OK. Jag skall gå till torget	Bahna. Manga dem marseh	OK. I am going to the market
OK / Bra	Bahna	OK / Good
Jag skriver vykort	Dama binda postcards	I´m writing postcards
Jag tänker gå	Dama dem	I´m intending to go
Jag skall gå	Manga dem	I will go
För stunden	Bala ngum	For the meantime
Före kvällen	Bala ngon	Before evening
Jag är	Mann	I am
Vart skall Du gå?	Foi dem?/Fan nga dem?	Where are you going?
Jag skall gå hem så länge	Manga dema ngum	I am going home for the meantime
Jag tänker gå till stranden	Damai dem si "beach" bi	I´m intending to go to the beach
Jag tänker gå till hotellet	Damai dem si "hotel" bi	I´m intending to go to the hotel
Jag tänker gå till Serrekunda	Damai dem Serrekunda	I´m intending to go to Serrekunda
Jag skall gå till hotell Sunwing	Manga dem Sunwing hotel	I´m going to Sunwing hotel
Jag skall gå till Banjul	Manga dem Banjul	I´m going to Banjul
Var, vart	Fan	Where, to where
Var ligger hotell Sunwing?	Fanla hotel Sunwing?	Where is hotel Sunwing?
Lindas boutique ligger i Bakau	Lindas boutique mungi neka Bakau	Lindas boutique is in Bakau
Lite utanför staden	Si ganau dakabi tuti	A little outside the town
Jag är OK för stunden	Bahna ngum	I´m OK for the meantime
Vart skall Du gå?	Foi dem?	Where are you going?
Jag skall gå till trädgården	Manga dem si tallbundau bi	I´m going to the garden
Vad planterade Du i trädgården	Lo dji si tallbundau bi?	What did you plant in the garden?
Jag odlar tomater, aubergine, kål	Djina tomateh, battanse, aksupome	I grow tomatoes, garden eggs, cabbage
Majsen är inte uppvuxen ännu	Mbochabi sachagul	The corn is not grown yet
Att lära (sig)	Djanga	to learn
Vart skall Du gå?	Foi dem?	Where are you going?
Jag skall gå till skolan	Manga dem si jangukai bi	I´m going to the school
Vad lär Du för något	Ban fasongi djanga nga djanga?	What do you learn?
Min vän, när återvänder Du till Sverige?	Suma harrit, kan jga delo Sweden?	My friend, when are you going back to Sweden?
I kväll	Tej si ngon	Tonight
Var är Du ifrån?	Fan nga jogay?/Fojdeka?	Where are you from?
Jag kommer från...	Mangi deka fi.../Mange jogge...	I come from...
Vad säger Du?	Lo wah?	What do you say?
Ursäkta	balal ma	Excuse, pardon
Var är din man?	Ana sa jekerr?	Where are your husband?
Min man är hemma	Suma jekerr nga sa kerr-ga	My husband is at home
Var är din fru?	Ana sa jabarr?	Where are your wife?
Var är dina barn?	Ana sa haleyi?	Where are your children?
De är hemma	Nyung sa kerr-ga	They are at home
Jag kommer från torget	Mangi jogay marseh	I´m from the market
Jag skall gå hem	Mangi dem kerr	I´m going home
Hur gammal är Du?	N'yata at nga am?	How old are you?
Jag är 20 år	Nyarr fuki at la am	I´m 20 years old
Hur länge har Du varit här?	Kan nga fi neka?	How long have you been here?
Jag har varit här i 3 år	Neka nafi nyati at	I´ve been here for 3 years
1 år, 2 år	bena at, nyarr at	1 year, 2 years
Vad kostar biljetten från Bakau till Banjul?	Bakau be Banjul pas nyaeta la?	How much is the fore from Bakau to Banjul
25 bututs	Nyarr fuki butut ak jurom	25 b