FENG  SHUI
eller
DEN PERFEKTA PLACERINGEN FÖR FRAMGÅNG OCH LYCKA
OCH DESS INVERKAN PÅ SAMHÄLLSBYGGNAD I KINESISKT INFLUERADE SAMHÄLLEN UTANFÖR KINA
 

Inledning

Varför Feng Shui ?  Det är sökandet efter spänning och det ovanliga som leder till att man läser skrifter om andra kulturer. Vissa företeelser fångar intresset och man drabbas av en längtan
att skaffa mera kunskap om ämnet och söka förklaringar till de för oss ofta exotiska och mystiska samband som råder och hur dessa påverkar människors liv.
Feng Shui är en sådan tusenårig empirisk vetenskap och kulturell företeelse som i stor omfattning har påverkat det kinesiska landskapet, dess bebyggelse och befolkningens vardagsmiljö.

Jag har därför komponerat denna lilla lägesrapport om forskning och litteratur i ämnet Feng Shui i västvärlden efter 1985. Feng Shui är en flertusenårig ( vad våra vetenskapsmän tyvärr envisas med att kalla) pseudovetenskap och kulturell företeelse som haft stor förankring och inflytande på det kinesiska samhället och dess befolkning. Syftet var därför också att särskilt söka efter litteratur som behandlar ett eventuellt inflytande av Feng Shui på samhällsbyggnad utanför Kina och eventuellt i Sverige.

För att få en överblick har jag, utöver referenser i för mig redan känd litteratur, sökt i databasen LIBRIS, CD-Rom artikelsök (fr o m 1993), Manuellt artikelsökregister i SSCI mellan 1986
och 1993 och slutligen genom manuell genomgång av ett antal tidskrifter på Skandinaviska språk, Tyska, Franska och Engelska.
Sökord har varit "Feng Shui", "Geomancy" och i den manuella delen även "China".

Ämnet kan betraktas som självavgränsande i språkligt hänseende. Mina språk-kunskaper begränsar sig till Skandinaviska, Tyska, Engelska, och de latinska språken.
Databaserna tar endast upp engelskspråkig litteratur. Tidsmässigt har jag studerat skrifter från  1986 och framåt med undantag får några klassiker som absolut ej får förbises.
Jag har inte heller i nuläget möjlighet att söka uppsatser på andra universitet, t ex Hong Kong.

Feng Shui är än komplex blandning av sunt förnuft, estetik och filosofi, en traditionell kinesisk teknik vars mål är att alla ting skall vara i harmoni med sin omgivning.
Feng Shui omfattar hela spektret, från stadsplanering till blomsterarrangemang i en vas, från placering av moderna kontorsskrapor till inredning av an enkel våningsbostad. Vad vi i västern kallar "känslan" på en plats, om den känns bra eller otäck, kallar kineserna Feng Shui.
Att ha den rätta Feng Shui i hemmet och på arbetsplatsen sägs främja lycka och välgång. Om hem och arbetsplats är tilltalande och rogivande är det lätt att förstå att det kan leda till ökat självförtroende och framgång.

Feng Shui har ingen direkt översättning, orden i sig betyder Vind och Vatten. Både vind och vatten flyter vilket ger en aning om Feng Shui´s kärna. Länge innan jordmagnetismen upptäcktes fanns teorin om osynliga goda och dåliga energiströmmar som flöt i vissa riktningar väl grundmurat inom kinesisk filosofi, dessa kallades Chi respektive Sha. Chí strömmar meandrande genom landskapet medan de maligna Sha strömmar träffar rakt och direkt. Mjuka kurvade ytor gynnar Chi medan skarpa hörn och raka linjer gynnar Sha. Moderna forskare har dragit paralleller med de s k Ley linjer,  fast de är jämförbara anses de ej till fullo lika.
(Det vore intressant att samarbeta med någon Feng Shui kunnig och ha slagrutan med sig.)

Vetenskapsmannen Yang Yün-sung, som verkade i  den sydvästra provinsen Kuang-hsi inspirerades att sammanställa den första systematiska studien av Feng Shui på 800-talet Ett århundrade senare ansåg Feng Shui vetenskapsmän i norr att teorin var för subjektiv. Man lade ner stor möda och vikt på  exakta matematiska kalkyler som utarbetades med hjälp av diagram.  Dessa teorier tog hänsyn till alla möjliga påverkansformer, från astronomiska till kalendariska som infördes i  kompassen vilket ledde till en kombination av de äldsta och nyaste rönen. Kanske vi kan kalla det är en hermeneutisk Pseudovetenskap ???

Kompassen är egentligen äldre än skriften vilket framgår av folkloren och muntliga traditioner. Vid  Conficius tid (551 - 479 f.K.) fanns detaljerade ritualer som dikterade placering och riktning för de våningar kejsaren bebodde under olika årstider. några århundraden senare anlades städer så att de skulle bli en modell av den Stora (gudomliga) Planen så att himmel och jord skulle vara i harmoni.

Idag anses det generellt att Feng Shui och alla övriga uttryck för "vidskeplighet" utraderats av kulturrevolutionen. Detta är dock långt ifrån sant. Faktum är att Feng Shui konsulter numera är sällsynta i Kina men konsulter från Hong Kong gör välbetalda turer i landet.
Någon aktuell taxa för betalning diskuteras inte utan denna speglar kundens finansiella läge och överlämnas diskret i ett rött kuvert. Till exempel betalades 1987 en eftermiddags konsultation med ettusen Hong Kong dollar av en medelklass kund. En affärskonsultation kostade 25 Hong Kong dollar per kvadratmeter 1992.
Vi frågar oss i detta sammanhang om Feng Shui har kommit till Sverige med kinesiska invandrare och i vilken omfattning.
Att kunna förutsäga framtiden har i alla tider fascinerat människorna. Att kunna påverka ödet har varit mångas högsta önskan. I motsats till pseudovetenskaper som astrologi är Feng Shui inte fatalistisk utan  krafterna kan undvikas, avledas och till och med skapas.

Feng Shui finn även utanför Kina.  I Kina har Feng Shui alltid haft en nära anknytning till religionen vilket inte är fallet i övriga Sydostasien där man tar stor hänsyn till Feng Shui i Buddistiska liksom Muslimska och Sekulära samhällen. Feng Shui kan utan svårighet överföras till ett västerländskt samhälle. Samhällsplanerare, arkitekter, trädgårdsmästare m fl kan alla dra fördel av Feng Shui teknik. Feng Shui praktiseras idag överallt i Sydostasien där kineser haft inflytande. Trots att Japan aldrig varit under kinesisk överhöghet har man anammat mycket av den kinesiska kulturen, däribland en form av Feng Shui.
Feng Shui har även ett visst inflytande på fastighetspriser i kinesiskt influerade samhällen  som t ex i Vancouver där kapitalstarka kineser från Hong Kong köper upp fastigheter inför integrationen med Kina 1997. (se även Baen 1992)

Feng Shui´s plats i Vetenskapen.
Vidskepelse (?) som vetenskap har florerat i Kina lika väl som i alla andra tidiga kulturer inklusive vår egen.  Joseph Needham beskriver bl a Feng Shui under rubriken "The Pseudo-sciences and the Sceptical tradition" i sitt stora verk om kinesisk kultur och vetenskap. Feng Shui behandlas även under begreppet "Geomancy" vilket betyder "Förutsägelse medelst järtecken som visas av jorden".
Min avsikt är dock inte att diskutera Feng Shui:s eventuella plats i vetenskapen utan dess inflytande på landskap och bebyggelse där kineser vistas och eventuellt annorstädes.

Feng Shui och Geografi
Feng Shui är en kulturell företeelse som har satt synliga spår i det kinesiska landskapet, bebyggelsen och inredningen av denna, med andra ord hela den kinesiska människans habitat har under över två milenier präglats och formats enligt Feng Shui regler vilket gett miljön dess för oss säregna karaktär.

Slutsats
Eftersom ämnet inte är vetenskap i västerländsk mening har det inte beskrivits i någon större omfattning. Den litteratur jag lyckats finna härrör huvudsakligen från Kina specialister som Joseph Needham och Derek Walters eller från regioner med stort kinesiskt inflytande som t ex Vancouver och Singapore. Kvalitetsmässigt täcker den dock hela spektret från disputationer till populärvetenskapliga artiklar. Derek Walters   har gjort en omfattande beskrivning av praktisk Feng Shui.  Joseph Needham, en framstående Kinakännare, har i sitt stora verk om kinesisk kultur och vetenskap ingående beskrivit Feng Shui ur vetenskaplig synvinkel.

Utan exceptionella kunskaper i det kinesiska språket finns här inget att tillägga.  En stor del av den funna litteraturen behandlar också Feng Shui som kulturell företeelse och beskriver dess inverkan på sammhällsbyggnad i mer eller mindre vetenskaplig form.
Litteraturlistan innehåller, förutom två doktorsavhandlingar, även en rapport om Feng Shui inverkan på fastighetsmarknaden. En fördelaktig Feng Shui kan betinga ett högre fastighetspris i vissa kretsar.
En mycket skarp källkritik är därför av nöden vid eventuella framtida referenser. Jag är övertygat om att litteraturlistan kan ökas väsentligt genom att söka i databaser vid utländska  bibliotek och universitet via t ex internät.
 
Sedan jag skrev detta har det kommit en bok på svenska :
Chuen, Lam Kam; Må bra med Feng Shui. W & W förlag 1996. ISBN 91-46-16929-6.
Det är en praktisk handledning  som visar grunderna p s s att man själv kan ta grundläggande hänsyn till både Chi och Sha i sitt hem eller arbetsplats.

LITTERATURFÖRTECKNING
Titlar om Feng Shui
(U) = Utlandsbibliotek

Baen; J. S.  TEOH WK - Feng Shui in world property market. Real Estate Review
 22(3):17-20 - 92R Lincoln University, Dept accounting a valuation Canterbury, New  Zealand.

Boxer; B.  Case study of Chinese response to urbanisation.
 Annals  of the Assosiation of American Geographers 59(1):174  -69

Brunner; O. a Kalland A.    Asian Perceptions of Nature.

Dukes; artikel. Feng Shui  i Encyclopedia of Religion and Ethics, vol 5, Edinburgh 1912.

Edde; Gerard. 1982.  Santé et Habitat, selou les traditions Chinoises de Feng Shui.
  Diskuterar Feng Shui´s två skolor och samband med jordens magnetfält.

Edkins; J. Feng Shui i Chinese Recorder and Missionary Journal, Foochow, Mars 1872.

Eitel; Ernst J.  Feng Shui, The Science of Sacred Landscape in old China.  London 1984.
 Först publicerat 1873. Eitel tillhörde The London missionary Society och var den  första europeiska auktoritet på Feng Shui.

Feuchtwang; Stephen D. R. 1974. An Anthropological analysis of Chinese Geomancy.
 En Doktorsavhandling i ämnet.

Grones; Derham. Feng Shui and Western Building Ceremonies. Singapore 1991. (U)

Groot; Jan Jako Dr. Chinese Geomancy. Seminal Study. (Libris)

Kan; C. Y. Feng Shui, its implications on Chinese Architecture, Doctorsavhandling, Hong  Kong University 122, 1968-9

Lai; C Y D. Feng Shui model as a lokation index. Annals of Assosiation of  American  Geographers  64(4); 506-513  -74.

Lo; Raymond. Feng Shui and Destiny.  Lutterworth 1992. (U)

Needham; Joseph.  1956 och framåt. Science and Culture in China,
  Det i särklass mest omfattande verk på ett anglosaxiskt språk. Beskriver i ett flertal  band ingående den kinesiska kulturen och vetenskapsbildningen.
 (Finns i TEMA biblioteket, Linköping)

O`Brian; Joanne. The Elements of Feng Shui. Skaftesbury 1991. (U)

Porter; L. L.  Feng Shui, or how the Chinese keep in tune with Nature.  In Chinese Recorder  and Missionary Journal, Dec 1920.

Ronan; Colin A efter Joseph Needham 1978.  The Shorter Science and Civilisation in China.
   En sammanfattning av Joseph Needhams stora verk.

Rossbach; S. Feng Shui: the Chinese Art of Placement. Huchinson, London 1982  (1984?)

Schmitt; B. H.,  Pan; Y. G. managing Corporate andd Brand Identities in the Asia-Pacific  Region. California Management Review 1994, vol 36, Iss4 pp 32-48.

Skinner; Stephen, 1982.The Living Earth Manual of Feng Shui, Chinese Geomancy.
 ISBN 0-7100-9077-3  Vetenskaplig uppläggning. Beskriver systemet med Lo Pan.
 "Hushålls Feng Shui"

Spinardi; Franco. Trattato di Geomanzia. Torino 1984. (U)

Walters; Derek. Feng Shui, Perfekt Placing for your Happiness and Prosperity. London 1988.
 En guide för västerländsk Feng Shui, d v s en steg för steg gör-det-själv handledning.
 Walters anses vara den främste västerländske Feng Shui kännare.

Ward; Andrew. VANCOUVER. National Geographic, april 1992. (Ganska kort om Feng Shui,  artiken i övrigt om invandrare i Vancouver).

Wilkinson; Julia. Dragon Slayers. Next time you loose at love, your profits go poof ! or your  health fails, do as they do in Hong Kong. fix it with Feng Shui.
 Scanorama, dec 1992. (Populärvetenskaplig artikel)

Yates; M. Ancestral worship and Feng Shui.  Chinese recorder and Missionary journal, vol 1  1868

Yoon;  H. K. Geomantic, Chinese expression of landforms maps. The expression of landforms  in chinese Geomantic Maps.  University of Aukland, Dept Geogr.

Young; Lailan. Feng Shui.  High Life Sept 1992. (Brittish Airways). (U)

xx xx;  The Secret of Luo Shu; Numerologi in Chinese Art and Architecture. Om "Geomantic  influence in Chinese cities".
 

e-post till författaren