Förklaringen på siffran 42 och på vad Jorden egentligen är.

 

Siffran 42 har en alldeles egen förklaring. Den är nämligen svaret på "den stora frågan". Tyvärr så är det ingen som vet vad den stora frågan är.

Jorden var en dator som var konstruerad att ta reda på vad den stora frågan egentligen är. Det var den största och mest avancerade dator som någonsin byggts, då organiskt liv var en del av uträkningsmartisen. Det vill säga, uträkningarna gjordes med bakrund av människors och djurs slumpmässiga handlingar.

Jorden kom inte till av sig själv under miljoner år som många tror, utan byggts av ett företag som var känt för att bygga dom finaste, bästa och mest överdådigt lyxiga planeterna i universum. Dom fick senare tyvärr lägga ner verksamheten ett tag, men det är en annan historia

Det fanns en dator innan Jorden som hette Djupa Tanken, det var den som räknade ut svaret. (Det tog sju och en halv miljoner år.) Det var den datorn som sedan konstruerade Jorden så att man skulle kunna räkna ut just frågan. Tyvärr så förstördes Jorden efter 10 miljoner år av uträkningar av Vogonerna, 5 minuter innan det var klart. (Mer om det i Guiden.) Jorden var beställd, skattad och betald av möss. Vilka egentligen är projektioner, i vår dimension av mycket stora, hyperintelligenta, mångdimensionella varelser. Hela apparaten med osten och pipandet är bara en fasad.

 

Mössen ville så klart veta svaret utan att behöva bygga en ny Jord och behöva vänta i ytterligare 10 miljoner år. Dom hade några funderingar på att ta ut och analysera Arthurs hjärna, men han gick konstigt nog inte med på det. Han råkar var en del av den näst sista konfigurationen i hela programmet.

Artur och Ford fick ett svar på den stora frågan med hjälp av Jordens urbefolkning som lyder, "vad får man om man multiplicerar sex med nio." Tyvärr tycktes det svaret inte tillräckligt uttömmande så dom spolade det. Ett annat, mera gångbart förslag kom från Trillians två möss. Det var: "How many roads must a man walk down". Dom tyckte att det lät bra. Så bra så att dom använde det i sin talkshow, i sitt eget lilla hörn av världen.