Tack för att du har skrivit till mig. Ursäkta så mycket att jag inte har hört av mig. Det senaste året har jag haft problem med hälsan. Människorna i de olika projekten har varit underbara och hjälpt och tagit hand om mig. Den andra ursäkten är att detta året har mina arbetsuppgifter ökat mycket p g a 3 saker. Vi har sedan flera år tillbaka hjälpt ett dagis: Llanos del Pinal, men fr o m i år är det "vårt projekt". Vi får hjälp av vänner att betala de basala utgifterna, men jag får ej betalt som koordinatör för detta projekt. Vi har i år påbörjat speciella program för de utländska studenterna som studerar spanska på Pop Wuj. Det är inom områdena medicin och socialt arbete, vilket är mitt ansvar. Vi har en egen klinik, men vi har inte tillräckligt med inkomster för att betala en permanent läkare. Läkare finns på kliniken några arbetsdagar per vecka och tar emot barn/ungdomar som får stipendium och från dagiset Llanos de Pinal. Utan Lety (kvinnan som tidigare jobbade tillsammans med Carmen) är jobbet överväldigande.
Studenterna i Guatemala har lov från slutet av oktober t o m siste december. Under våren har de inga lov. De privata skolorna har ytterligare en veckas lov per halvår. Detta året påbörjade lärarna i de offentliga skolorna med två månaders strejk. Eleverna blev därför mycket efter i skolan.
Jag har inte haft mycket tid på mig att ha en återträff med hela gruppen av stipendiater, endast individuellt, när en mamma kommer för att ta emotstipendierna varje månad och på kliniken. Så snart som det är möjligt ska jag be om nya brev till er och om möjligt också foton. Tack för ert stöd. Eleverna gladde sig mycket åt breven och fotona från er.
Angående den politiska situationen här: den är kaotisk. Diktator Rios Mont försöker att bli presidentkandidat igen. Genom att använda sig av fula trick lyckades hans parti få in sitt folk i den konstituerande församlingen och påverkade den att ta ett beslut till R. Monts fördel. Nu har dock den högsta domstolen stoppat hans inskrivning som presidentkandidat efter klagomål från andra politiska partier. Rios Monts parti som för tillfället har makten, organiserade våldsamma protester i huvudstaden där man krävde att få R Mont som kandidat. En journalist dog i en hjärtattack när massan jagade honom och ropade "sedd journalist, död journalist". Detta påverkar oss (på Pop Wuj), eftersom många potentiella studenter tvekar att komma hit, men i Xela händer inget. Det händer bara i speciella delar av huvudstaden och det var bara i torsdags och fredags.
Dock finns det fortfarande inget beslut om diktator R. Mont får kandidera eller inte, så ingen vet vad som kommer att hända. Han har mycket makt och vi tror att allt redan är uppgjort även om hela världen vet hans hinder för att kandidera. Vi är mycket ledsna över risken att gå tillbaka till det gamla.
Lycka till med projektet!
Kram Carmen
03 07 30
Gracias por escribirme, siento mucho no haber continuado la comunicación. Pues, he pasado casi un año con problemas de salud. La siguiente excusa, es que este año mi trabajo aumentó demasiado por tres cosas nuevas, no sé si conociste una guardería en Llanos del Pinal, cerca del volcán que apoyábamos hace años, pero este año la tomamos como nuestro proyecto y tenemos ayuda de amigos para los gastos básicos pero yo no cobro el trabajo de coordinación. El resto es que iniciamos este año programas de español específíco. trabajo social y medicina y es mi responsabilidad organizarlos, además ya tenemos nuestra propia clínica y aunque no hemos ganado lo suficiente para pagarle a un médico permanente, si hemos tenido ya algunas jornadas médicas para los becados y la guardería, en fin m itrabajo sin Lety es exagerado, aunque reconozco que yo misma busca más quéhacer pero es inevitable.
Las vacaciones de los estudiantes en Guatemala son hasta finales de Octubre, nviembre y diciembre exactamente, durante el verano no hay, algunos establecimientos privados dan una semana a medio año, pero este año los maestros de escuelas públicas iniciaron el año con una huelga de dos meses entonces los estudiantes tuvieron un gran atraso.
No he tenido mucho tiempo para reunirme con todo el grupo de becadas, solo individualmente, viene una mamá cada mes y en las jornadas médicas, pero lo antes posible les voy a pedir cartas para ustedes y de ser posible nuevas fotos, gracias por tu apoyo, ellas disfrutaron mucho las cartas y fotos de ustedes.
Sobre la situación política aquí, es caótica, resulta que el dictador Ríos Mont otra vez está intentando ser candidato presidencial, por medio de argucias lograron poner partidarios suyos en la cosrte de constitucionalidad para que diera el fallo a favor de él, pero ahora la corte suprema de justicia paró la inscripción al aceptar amparos interpuestos por otros partidos, entonces el partido de Rios Mont, ahora en el poder organizó protestas violentas en la capital, pidiendo al General, un periodista murió de infarto cuando las turbas lo corrían y amenazaban con la cosigna"periodista visto, periodista muerto".
La verdad es que sí nos afecta porque muchos estudiantes potenciales dudan en venir, pero la verdad es que aquí en Xela no pasa nada y en la capital sólo en el centro en áreas específicas, mejor dicho pasó el jueves pasado y un poco el viernes,pero no hay todavía una desición sobre inscribir o no al General, entonces no se sabe lo que podría ocurrir, pero él tiene mucho poder y creemos que tiene todo arreglado aunque el mundo entero entienda su impedimento. Estamos tristes por la posibilidad de regresar al pasado.
Buena suerte en tus proyectos.
Un abrazo.Carmen.