Till slut har jag nu brev från varje stipendiat. En och en har de varit här och jag har redan fotograferat dem. Fortfarande måste jag framkalla fotona och med hjälp av scannern föra över dem till mejlen. Jag behöver lite mer tid för just nu har jag aktiviteter. Här på skolans (Pop Wuj:s) kontor har jag hjälp av en praktikant, som kopierar breven som stipendiaterna har tagit med sig. Senare kommer jag att skriva mer information och adresser om ni vill ha direkt brevkontakt med dem. Min enda oro, även om jag har pratat med dem, är att de börjar antyda att få mer pengar. Vi har haft detta problem tidigare och faddrarna har blivit förargade och avslutat kontakten med att säga att det är bäst att inte ha direktkontakt. Jag ska lita till denna gruppens dignitet. Vi bör förstå att ni inte är rika och att även om vi är fattigare bör vi inte göra oss beroendet, inte heller förlora värdigheten, självaktningen.
Carmen
Hola Karin!
Por fin tengo cartas de cada becado, poco a poco ellos han venido, ya les tomč fotos pero todavėa tengo que revelarlas y por medio de sacanner ponerlas en el correo electrōnico, necesito un poco mās de tiempo ya que tengo algunas actividades por ahora. Pero aquė tengo ayuda de unas practicantes de secretaria en la escuela para copiar las cartas que ellos trajeron, luego te escribo mās datos y direcciones por si quieren tener correo directamente con ellos, mi ųnica preocupaciōn aunque ya hablč con ellos, es que empiecen a insinuar sobre recibir mās, hemos tenido ese problema antes y los padrinos se han enojado y terminado por decir que mejor no quieren tener comunicaciōn directa, pero voy a confiar en la dignidad de este grupo. es difėcil pero debemos entender que ustedes no son ricos y que aunque seamos mās pobres no debemos hacernos dependientes ni perder la dignidad.
Carmen
03 09 18