Sedan i januari arbetar en volontär från Norge här och hon hjälper mig. Jag har en digitalkamera, men jag vet bara hur man tar foto. Margot ska lära mig hur jag ska ska skicka dem. Här skickar vi dig foto på en elev. Förra månaden (april) besökte vi Cedepems kontor i San Juan (eleverna bor där) och man har börjat göra ett register över eleverna på datorn. Vi hälsade på hos några och fler blir det vid nästa besök. Äntligen har jag brev till er. Jag tycker det är trevligast att ni får breven i pappersform, så jag ska skicka dig dem med den riktiga posten. Alla har tagit emot breven och de små presenterna från er och är glada.

Hälsningar Carmen

Margot skrev till mig på norska och här följer en sammanfattning:

Margot hjälper Carmen med administrering av projekten. Nu har Pop Wuj 100 stipendiater och dagiset tar hand om 35 barn. Margot kommer att mejla över foton så snart som de har fotograferat alla barn och ungdomar.

HOLA kARIN:

Mi amiga de Noruega que ha estado aquì trabajando conmigo desde Enero ella se llama Margot. Ya tengo una càmara digital, pero lo ùnico que sè hacer es tomar las fotos, Margot me està enseñando còmo enviar fotos y màs, aquì te enviamos una foto de un becado. Tuvimos una visita en las oficinas de Cedepem en San Juan el mes pasado. Ellos van a iniciar un archivo en la computadora, hicimos algunas visitas pero falta mucho, espero completarlo otra vez. Ya tengo cartas escritas por ellos, creo que es ideal que las reciban asì en papel. Voy a ponerlas en el correo "de verdad". Todos recibieron sus cartas y regalitos, y estàn felices.

Saludos Carmen

040505