Jag har redan träffat Elisabeth. (tjejen som tog med julklapparna från Sverige till Guatemala). På onsdag är det ingen skola för barnen är lediga, så jag hoppas att nästan alla kommer till träffen i San Juan när vi ska lämna över julklapparna. Några vet jag som inte kan komma eftersom de för tillfället har studier/ praktik på andra ställen. Ang. ytterligare ett fadderbarn, så finns det en flicka som behöver ett stipendium. Hon har haft det jobbigt, men är ändå kvar i skolan.

Kram Carmen

Har följer ett mejl som Elisabeth skickade till mig när hon hade varit på träffen i San Juan.

Hej Karin!

Idag var det presentutdelning i San Juan! Efter en liten presentation av mig, en annan svensk tjej som har jobbat pa Pop Wuj ett tag, och vart kara land fick alla sina paket. Det var tva barn som pga skolgang inte kunde narvara, men de hade nagon annan familjerepresentant dar. Paketen var MYCKET uppskattade, och alla skrattade och visade de fotografier och kort ni skickat. Efter paketoppnandet drack vi kaffe och hade lite av ett kulturellt utbyte dar vi larde varandra halsningsfraser pa respektive sprak, samt diskuterade de olikheter och likheter vara skilda uppvaxter inneburit.

Alla barn med familjer tackade Er och valsignade Er sa jattemycket, och bad mig att jag skulle onska Er alla allt gott i varlden!

Nasta vecka skall jag och Carmen aka runt i byarna dar de olika familjerna bor for att fota och fa en bild av hur deras liv ser ut. Skall bli mycket intressant och lovar att rapportera allt!

Vi hors

Querida Karin:

Ya conocí a Elisabeth, acabo de escribirle para avisarle que para este miércoles he citado a tus becados para la entrega de los regalitos, el dos de febrero es el dia principal de la feria de San Juan y no habrá clases en las escuelas, entonces espero que vengan casi todos, Paty estudia aquí en Xela y tal vez no venga, Lesly está dando clases de práctica por ser su último año en otra comunidad y tal vez tampoco, Sobre la otra beca, he pensado que sea para una niña que no está en el grupo de San Juan, vive en Tierra Colorada un cantón muy cerca de Xela.

un abrazo fuerte, Carmen

050217