Det händer mycket i världen just nu som kan tyckas varje människa övermäktigt. Det är lätt att gripas av uppgivenhet och tappa tron på varje människas betydelse för förändring. Det som vi kan göra, stort som smått, ska vi göra. Så länge vi vet att det hjälper en annan människa så är vi på väg i rätt riktning. Det ger ringar på vattnet i en annan del av världen. Tack för att ni bidrar med er del!

Vi har två år i rad fått brev och foto från barnen i Guatemala och vet nu hur de ser ut och lite om deras vardag. Mitt förslag är att vi skickar dem en bild och några rader om oss själva. Jag tror att de skulle bli glada över att få veta vem just deras fadder/rar är. Om ni kan skriva på spanska eller har någon som kan hjälpa er att översätta, så är det bra. Skicka annars brevet på svenska till mig, så översätter jag det. Min tanke är att skicka breven till någon student i Europa eller USA som ska studera på Pop Wuj (skolan som förmedlar stipendierna), eftersom postgången till Guatemala är väldigt osäker. Skicka mig brev och foto så de är mig tillhanda senast 1:a december. Pengarna till fadderbarnen behöver vara mig tillhanda på postgirot senast 02 12 15 (se vidare på pg-blanketten), så pengarna kommer fram i tid (d v s i början av januari 2003).

För att underlätta arbetet med vårt Guatemalaprojekt är mitt mål att knyta till mig några personer som kan hjälpa mig med spanskaöversättningen, så brev och mejl går snabbare att skriva och ni får information oftare. Jag har också gått en kurs i att göra hemsidor och planerar att under vårterminen 2003 skapa en till Guatemalaprojektet. Där ska finnas bilder, information om projektet, historia om Guatemala och länk till Pop Wuj och annat som har med Guatemala att göra. Kom gärna med önskemål vad du tycker ska finnas med!

I det senaste numret, 6/2002, av tidningen Latinamerika (UBV ger ut den. Se vidare på www.ubv.se) kan man hoppfullt läsa om annat än de lynchningar som fortfarande pågår i Guatemala. " Färre soldater. Inför nästa års budget kommer armén att skäras ned med 6000 man, vilket motsvarar en femtedel av krigsmaktens styrka. En rad militäranläggningar görs samtidigt om till civila skolor- eller för att användas till uppgifter inom den civila säkerheten. Beskedet från president Portillo kan ses som ett led i fredsavtalet från 1996 där en viktig punkt var att krigsmakten skulle användas till att skydda landets gränser och inget annat."

Ett nytt år är snart i antågande - ett nytt år som fadderbarnen/ungdomarna får möjligheten att gå i skolan. Tack för att ni ger dem den möjligheten.

Med vänliga hälsningar

Karin Lindgren

02 11 11