Claes Salomonsson ( Afton Bladet )
Çevirän: Davud Eldäniz
Fakta:
Adå: Ånger Segelström
Yaâå: 44
Iâi: Mäclis nwmayändäsi, vä sosyaldomokrat qadån täâkilatånån
sözçwsw.
Ailä: Subay
Yaâayår: Apartumanda, Södermalm.
Gäliri: 328 300 kron (1994-ci ilin vergi informaså)
O, a’li savadlå, gwclw vä uêurlu bir qadåndår.
Bu kiâiläri qorxudur.
–Dwzdwr, Amma män wmidsiz deyiläm. Hälä män axtaråram, 44 yaâånda olan Inger Segelström deyir.
O mäclis wzvw olaraq sosyaldomokrat qadånlar täâkilatånån da sözçwswdwr.
Qadånlar haqqåndan vä inandåêå fikirlärdän difa etmäk wçwn qorxmazlåq ilä o här zaman bähsä hazårdå.
Eâq ilä bärabärlik yan-yana dura bilärizmi? Kiâiläri gwclw qadånlar qorxudurlarmå?
-Dwzdwr, bu mänim täcrwbämdir.
44 yaâånda, subay vä uâaqsåz.
Isveç televiziyasånån ikinci kanalånån Tango proqramånda 44 yaâånda uâaqsåz, subay Ånger Segelström buna iâarä etdi ki necä mäqam onun özäl(âäxsi) hayatåna zärbä vurubdur.
–Mänim böywk böhranåm 40 yaâåna girmämiâdän ävväl baâlandå; o zaman ki män anladåm, daha artåq uâaq sahibi olmåyacaêam.
Äväzindä o säxavätli bacå-qardaâlarånån uâaqlarån dövräsinä alåb vä uâaqsåzlåêån yaddan çåxarår.
Eâqi mäqama satmårsanmå?
Yox, äksinä. Män hämiâä axtarmåâam, älläâmiâäm häyat yoldaâå tapam. Hälädir hälä axtaråram. Mänim axtardåêåm nä kiâilär-kiâisidir , nädä yumuâaq kiâi. Yalnåz bir mä'muli kiâi.
– Bir yetiâmiâ kiâi ki bärabärlik haqqån yerinä yetirä bilir.
·Belä bir kiâi hardadår?
Bilmiräm, amma män axtaråram vä wmid ediräm ki o vardår. Iâdä vä ya dostlar içindä.
"Yetiâmiâ bir kiâi olmalådår."
Ånger Segelströmwn çox az azad vaxtå vardår, niyä ki onun iki ywksäk väzifäli iâi vardår. Amma buna baxmayaraq o dostlarå ilä yaxån älaqä saxlayår. Evdän eâiyä çåxmaqdan, eâikdä yemäk yemäkdän vä kaffada båra içmäkdän xoâu gälir.
Älbättä ki kiâilär Ånger’ä älaqä göstärirlär. Häm onun âäxsiyyätinä, hämdä onun iâinä. Bir iâ ki onlarån fikrincä häm calibdir, hämdä häyacanlå. Amma mäsälä ciddi olan zaman onlar dalå çäkilirlär. Onlar ondan qorxurlar ki bu qwdrätli qadånån kölgäsi altånda qalsånlar.
Ånger Segelström xiyalånda olan kiâisini belä väsf edir: Bir yetiâmiâ kiâi ki bunu qäbul edir ki mänim mwstäqil varlåêåm vardår.
Kiâilär ki bunu anlayårlar mänim ruhi yaxånlåêa, eâqä, möhäbbätä vä wräk häväsinä, ehtiyacåm vardår.
Amma onlar fikir edirlär, män bir kiâi axtaråram ki mäqamda mändän yuxarå olsun.
Buna äks olaraq män bir mä'muli kiâini axtaråram ki mänim gwndälik yaâamåmda âärik olsun
"Mänim mwsbät baxåâåm var vä acåâmåram".
·Indiyä qädär neçä iliâgin olunubdur?
Täqribän çox.
·Niâanlå olubsanmå?
–Yox, amma män tez-tez yeni ilgilärä soxuluram.
- Män bu proqramda âirkät etmäyä hän dedim, niyä ki mänim mwsbät näzärim vardår,
Män bunu analåz eliyib, harada mwâgwl olmasånå bilib, ona çara tapa biläräm.
Mänim yaâåmda olan çoxlu subay qadånlar acålåq çäkirlär, amma män acålåq çäkmiräm.