Bakgrund
Lindholmen Utveckling FoU har, i samarbete med Alenia Aerospazio i Turin, fått i uppdrag från Europeiska Rymdstyrelsen (ESA) att utvärdera ergonomin i en del av det internationella samarbetsprojektet International Space Station, ISS. Arbetet rör Cupola, en observations- och manövermodul som byggs i dubbel upplaga för placering på två olika ställen på rymdstationen. Cupolaprogrammet är ett resultat av en överenskommelse mellan NASA och ESA. Överenskommelsen säger att ESA ska leverera två Cupola till ISS i utbyte mot transport av europeisk utrustning till rymdstationen och möjlighet för Europa att genomföra forskningsexperiment ombord. Cupolan är en hexagon med fönster i alla riktningar. Huvudsyftet med Cupolan är att därifrån sköta manövreringen av den robotarm som används vid olika operationer på rymdstationens utsida, t ex urlastning av utrustning från rymdfärjan. Cupolan kommer även att användas för vetenskapliga observationer av jord och rymd.

Metoder
Lindholmens uppgift är att ur ergonomisk synvinkel utvärdera huvudsakligen invändig, och i viss mån även utvändig utformning. Målet är att utveckla en operatörsmiljö som tillfredsställer NASAs mycket omfattande och detaljerade kravspecifikation över ergonomi och säkerhet för rymdstationens besättning. En betydande del av arbetet utgörs av datorsimuleringar som genomförs i samverkan med Inst. för Ergonomi vid Chalmers tekniska högskola. I simuleringarna skapas datormiljöer som utgörs av Cupolan med dess olika ingående utrustningar och komponenter. I denna miljö integreras sedan en avancerad dator-mannekin, TransomJack, som får simulera de arbetsuppgifter som astronauterna planeras komma att utföra. På detta sätt kan arbetsområden för att utföra en viss arbetsuppgift bestämmas, liksom möjligheten att utföra arbetet på föreslaget sätt, utan att komma i konflikt med ergonomiska krav och krav på säkerhet.

I arbetet ingår även byggandet av en fullskalemodell (mock-up) av Cupolan, ett arbete som kommer att utföras av Designkonsulterna i Göteborg. Mock-upen, som kommer att stå färdig i augusti, kommer att användas för ytterligare utvärderingar av ergonomin i Cupolan. Mock-upen kommer även att användas för demonstrationer för ESA och NASA samt eventuellt kommande besättningar till rymdstationen. Dessa demonstrationer ska visa på funktionalitet och god ergonomi i utformningen av Cupolan. Projektet genomförs för Lindholmens del fram till juli 2001, men huvuddelen av vårt arbete kommer att utföras under 1999.