Meritförteckning
1973 - född den 24 april i Stockholm.
Utbildning
1989 - gick ut grundskolan: Matteus skola i Stockholm.
1992 - gick ut gymnasiet: treårig ekonomisk linje på Kungsholmens gymnasium i Stockholm, snittbetyg 4,8.
1992 - maj: skrev högskoleprovet med 2,0 i resultat.
1992 - höstterminen: grundkurs i japanska på Stockholms universitet, 20 p (G).
1993 - vårterminen: började på journalistlinjen på Institutionen för Journalistik, Medier och Kommunikation vid Stockholms universitet (JMK), 120 p. Betyget VG gavs ej där.
1996 - januari (vid slutet av höstterminen 1995): fil kand i journalistik.
1996 - vårterminen: fortsättningskurs i japanska på Stockholms universitet, 20 p (VG).
1997 - vårterminen: läsfärdighetskurs i nederländska på Stockholms universitet, 5 p (VG).
1997 - höstterminen: danska på Stockholms universitet, 5 p (VG).
1998 - vårterminen: kursen Global Electronic Journalism på JMK, 20 p (VG).
Datorvana
Ordbehandling: Word Perfect, Word, XyWrite
Tidningsredigering: QuarkXPress
Bildbehandling: Photoshop
Kalkylprogram: Lotus, Excel, Works
Internet: Netscape, Internet Explorer, HTML-programmering
Översättning (textning av tv-program): Screen, PMWin
Operativsystem: DOS, Windows, Macintosh
Arbetslivserfarenhet
1990: tre veckors sommarjobb på Berg Arkitektkontor i Stockholm.
Våren 1994: praktiktermin på Sydsvenska Dagbladets redaktioner i Malmö och Lund.
Augusti 1996: började som översättare på dåvarande Modern Text i Stockholm.
Förtroendeuppdrag
1999- nämndeman vid Stockholms tingsrätt (nominerad av stockholmspartiet)
2000- ordförande för Intresseföreningen film- och tv-översättarna (FoT)
2001- ledamot i styrelsen för Teaterförbundets avdelning 108 (medieöversättarna)
2001- kassör i bostadsföreningen Tallen
Utmärkelser
2000 - mottog den 28 mars Filmpublicisternas förenings översättarstipendium som Årets översättare 1999.
Publikationer
- "Separat papper", kort humoristisk novell i Kungsholmens gymnasiums årsbok 1991.
- Ett 80-tal artiklar och notiser i Sydsvenskan under våren 1994.
- Översättningar av tv-program, video-, dvd- och biograffilmer; hittills omkring 650 sammanlagt.
Adress och telefon
Magnus Hultgren
Dalagatan 38
113 24 STOCKHOLM
08-31 95 37
070-327 08 97
magnus.hultgren@swipnet.se
Den här meritförteckningen finns på http://home6.swipnet.se/~w-60442/cv.html.